Et si un livre illustré pouvait expliquer à vos enfants pourquoi il est important de comprendre — et de maîtriser — la technologie qui les entoure ? C’est exactement le pari réussi d’Ada & Zangemann, un album jeunesse pas tout à fait comme les autres, qui mêle aventure, amitié et logiciel libre dans une histoire pleine de vie et de rebondissements.
Une histoire simple, un message puissant
Tout commence avec Zangemann, un inventeur mondialement célèbre, immensément riche, dont les gadgets font le bonheur des enfants du monde entier. Skateboards électroniques, machines à glaces… ses inventions sont partout. Mais un beau jour, quelque chose cloche : les skateboards se mettent à buguer, et toutes les glaces ont soudain le même parfum — sans que personne ne sache pourquoi.
C’est là qu’entre en scène Ada, une fillette curieuse et débrouillarde. Elle finit par découvrir que Zangemann contrôle à distance tous ses produits depuis son ordinateur en or, décidant seul de ce que les objets font — ou ne font plus. Mais Ada n’est pas du genre à se laisser faire. Avec ses amis, elle se met à bricoler des objets informatisés qui échappent au contrôle du tout-puissant inventeur.
Une histoire de liberté, de solidarité, et de l’incroyable pouvoir qu’on peut avoir quand on comprend comment les choses fonctionnent.
Un album né d’une belle aventure collective
Ada & Zangemann a d’abord été publié en allemand en 2022 (Ada & Zangemann, Ein Märchen über Software, Skateboards und Himbeereis) par Matthias Kirschner, président de la Free Software Foundation Europe, qui cherchait simplement des livres pour ses propres enfants sur l’informatique et le bricolage numérique. N’en trouvant pas, il a commencé à inventer des histoires du soir… et Ada est née.
La version française, publiée par C&F Éditions en novembre 2023, est elle-même le fruit d’une aventure humaine remarquable : 114 élèves de collèges et lycées, âgés de 13 à 19 ans, répartis dans quatre établissements scolaires, ont traduit le livre de l’allemand vers le français en se coordonnant grâce aux outils numériques. Une belle mise en pratique, en somme, des valeurs du livre lui-même.
L’ouvrage a bénéficié du soutien de la Direction du numérique pour l’éducation du ministère de l’Éducation nationale, et Alexis Kauffmann, fondateur de Framasoft, a joué un rôle clé dans sa publication.
Un livre salué bien au-delà du monde de l’enfance
Ada & Zangemann a suscité un enthousiasme rare, y compris chez des personnalités du monde du numérique. Lawrence Lessig, professeur à Harvard Law School et pionnier des licences Creative Commons, a dit aimer ce livre et sa liberté de partage. Jean-Baptiste Kempf, créateur du célèbre lecteur vidéo VLC, salue son ton positif et optimiste, et son format de bande dessinée qui rend le propos accessible. Cory Doctorow, romancier et militant du numérique, y voit un récit enthousiasmant sur l’autonomie et la communauté.
La chercheuse Isabelle Collet, codirectrice de la revue Genre, Éducation, Formation, souligne quant à elle un point fondamental : pour une fois, ce n’est pas une héroïne solitaire qui se bat contre tous, mais une fille bien entourée, qui construit avec ses amis un monde nouveau. Un message fort à l’heure où l’on cherche encore à faire une place aux filles dans les filières techniques.
En 2024, le livre a reçu le prix InCyber du Forum International de Cybersécurité, dans la catégorie livres jeunesse — une reconnaissance de son caractère pédagogique sur les libertés numériques.
Disponible en papier, en numérique… et gratuitement
L’album format 21×21 cm, joliment cartonné et richement illustré par Sandra Brandstätter, est disponible à 15 € en version imprimée. Mais conformément à l’esprit du logiciel libre qui l’anime, il est publié sous licence Creative Commons CC BY-SA 4.0 : les versions numériques (PDF, ePub, livre audio MP3, vidéo MP4) sont téléchargeables à prix libre — c’est-à-dire gratuitement, avec la possibilité d’une contribution si vous le souhaitez.
Un beau cadeau à glisser dans un cartable, ou à partager avec une classe entière.
Pour qui est ce livre ?
Ada & Zangemann s’adresse aux enfants dès 6-7 ans pour la lecture accompagnée, et aux jeunes lecteurs autonomes jusqu’à une douzaine d’années. Mais les adultes qui le liront ne seront pas en reste : derrière le conte se cache une réflexion profonde sur notre rapport aux technologies, sur la concentration des pouvoirs numériques, et sur ce que signifie vraiment être libre à l’ère du tout-connecté.
C’est aussi, très concrètement, un excellent point de départ pour parler avec vos enfants de ce qu’est un logiciel, pourquoi certains sont « libres » et d’autres pas, et pourquoi ça compte dans leur vie de tous les jours.
Et vous, avez-vous déjà essayé d’expliquer à un enfant ce qu’est un logiciel libre ? Avez-vous des livres ou des ressources similaires à recommander ? Partagez vos expériences en commentaires !
Sources :
– Page officielle de l’ouvrage chez C&F Éditions : cfeditions.com/ada
– Free Software Foundation Europe (FSFE) : fsfe.org
– Prix InCyber 2024 : incyber.org
